КРАСНЫЕ. По цвету горных пород в окрестностях даны такие географические названия, как: Красный Яр – село в Тунгокоченском районе; Красный Мыс – приток Монгоя; Куларки Большие – Левый приток Шилки (эвенк. куларки-ми – «краснеть»); Куларки Верхние и Нижние – села в Сретенском районе.
Улае-Цацик – село в Оловяннинском районе (бурят. улан-цацик – «красный цветок»). Улан-Булак. Название «происходит от подонья сего источника, которое есть красно» (объяснение Н.П. Соколова, 1772 г.). Улан-Бугассен. «Красный куст» (объяснение П.-С. Палласа, 1772 г.).
КРЕСТОВАЯ. Возвышенность. «Над самыми заводами высокая гора есть, а на ней крест поставлен, отчего она и Крестовой сопкой называется» (объяснение С.П. Крашенинникова, 1735 г.).
Железнодорожная станция при нем – Ксеньевская, основана в 1908 г. По рассказам старожилов, поселок был назван по имени дочери царя Николая II Ксении, которой были подарены прииски по реке Черный Урюм.
КУГО (Кусо). Перевод корня, дающего многочисленные названия, - «каменная баба» (варианты: хуго, хусо). В местах, имеющих такие названия, до сих пор встречаются древние изваяния из камней наподобие человеческих фигур. Г.Н. Потанин пишет об этом так (1899): «По местному бурятскому наречию это имя произносится Кугочи, но буряты, знакомые с монгольским письмом и языком произносят Кусочи, а им подражают и некоторые из безграмотных… Такие камни, по русски каменные бабы, по бурятски называются Куго, по монгольски Кушо, откуда и название местности Кусочи».
Кугочи – место между селами Агинское и Чиндант. Кусотуй – гора в Хилокском районе. Кусоты – село в Петровск-Забайкальском районе. Кусочи – левый приток Или; село на Ононе в Оловяннинском районе. Хуготуй – названия нескольких падей в Ононской степи. Хугоча Малая и Большая – притоки Онона.
КУЗНЕЧНЫЕ РЯДЫ. В городе Чите – неофициальное название нескольких кварталов застройки (в основном, частные деревянные дома) между центром и районом Читы I, примыкающих к реке Чите.
Это была заболоченная местность, которая зимой почти сплошь покрывалась льдом. Место долгое время считалось непригодным для заселения. Первыми здесь начали селиться кузнецы. В 1887 г. уже насчитывалось 14 кузнечных заведений частных предпринимателей и даже ряд полковых кузниц, потому и назвали эту часть города Кузнечными рядами. Здесь же располагалось и пивоваренное заведение Кобылкина.
В конце XIX в. «в читинском городском выгоне, в Кузнечном ряду по Кенонской дороге» начали отводить участки и под застройку домов. Отводил их землемер И. Таранов. В 1906 г. для осушения местности были вырыты водоотводные канавы. В этом же году образовалось общество любителей конного спорта и был основан ипподром, непосредственно примыкавший к Кузнечным рядам. В наводнение 1910 г. эта местность была затоплена, но жители все-таки не стали переселятся отсюда. Постепенно кузнецы были ликвидированы, но название Кузнечные ряды сохранилось и до наших дней.
КУКУ (Хуху-). Это бурятское слово передает синий цвет; некоторые переводят его как «сивый».
Куку-Адзырга (Кукзарга). Гора в Забайкальском районе («сивый жеребец»). Варианты названия: Куку-Азырга, Куку-Азорга. Куку-Байца. Речка, приток Енды в бассейне Киркуна. Кука. Приток Ингоды; в верховьях ее известны Зун-Кука, Баруе-Кука. Кука – курорт в Читинском районе, основанный в 1923 г. Старая и Новая Кука – села (ойконимы по гидрониму). Куку-Хада (Кукухадан). Гора в районе Торейских озер («Синяя гора», или «Гора, имеющая синие камни»). Известно, что в районе этой горы встречаются сапфиры, их еще в середине прошлого века собирал известный рудознатец Пермикин. Кукульбей. Хребет. Выделен в 1897 г. геологом А.П. Герасимовым. До этого же считался продолжением Адун-Челона. Называя хребет Кукульбеем, Герасимов перевел это название как «Синеющий». Причиной деления Адун-Челона на две части послужило, как указывал автор, то, что в окрестностях озера Хара-Нор имеется пониженная седловина. Хуху-Челотуй. Гора юго-западнее Спокойного («синий камень»; имеется в виду амазонит). Хухоши. Падь в бассейне Аги. Возможно, что это переделка названия «Кусоши». (См. статью КУГО).
КУМАХ. Эвенкийское слово кумах означает «песок». Другое слово, несущее понятие «песок», - кучегер («песчаные бугры»).
Кумахта – речка в бассейне Ингоды, а также село в Карымском районе (ойконим по гидрониму). Кумах-Улах – приток Чпры («Песчаная река, песчанка»). Сухой Кумах – приток Чары, имеет непостоянное течение. Кучегер, Кучегер Тунгусский, Кучугур – все это речки-песчанки.
С названием «Кумаха» не следует путать следующие имена (происходят от эвенк. кумака – «изюбр»): Кумака – речка в бассейне Нерчи; Левые Кумаки – село; Куманди – речка в бассейне Шилки и село в Нерчинском районе.
Прыжов связывает это название с монгольским словом хунилей – «хиус, холодный сырой ветер перед ненастьем». Не исключено и другое прочтение. У эвенков есть игра кунэли, которая заключается в следующем: играющие разделяются на две партии, и каждая из них имеет в своем распоряжении дерево (два таких дерева называют «мать» и «отец»). Задача нападающей партии – добраться до дерева противника и ударить по нему палкой. Можно допустить, что где-то рядом с рекой было излюбленное место для игры в «мать-и-отец».
КУНДУЛУН. Село в Петровск-Забайкальском районе (ойконим по гидрониму; от бурят. хундэлэм – «поперечная»; поперечными называют обычно реки, текущие как бы поперек основного, преобладающего течения рек).
КУПЕЧЕСКАЯ ГОРА. Гора в Чернышевском районе около поселка Букачача. Названа так потому, что здесь проводились ярмарки (бальджоры), где русские купцы обменивали свои товары на пушнину.
КЫКЕР. Буквальный перевод эвенкийского кыкер – «женская грудь» так называется село в Тунгокоченском районе, около гор, похожих формой на женские груди. Село основано в 1668 г. Егором Пляскиным, перекочевавшим сюда с устья реки Черной из селения Усть-Черного. «К нему на зиму стали прикочевывать другие инородцы, которые с течением времени обстроились здесь и остались совсем» (Материалы комиссии Куломзина, 1898).
КРУЧИНА. Левый приток Ингоды. Железнодорожная станция.
Н.Г. Спафарий в 1675 г. упоминает реку Кручину. Селение Кручинская деревня упоминается, например, у С.П. Крашенинникова (1735). К. Риттер дает следующее описание: «Ближайший к Чите значительный приток Ингоды называется Крута, от него получила название Крутчинская станция».
Крута – круто изгиб реки, дугообразная меандра. При впадении Кручины в Ингоду действительно начинается такая дуга. Есть и другое объяснение происхождения названия. В Забайкалье местные жители говорят крута вместо крутая, больша вместо большая, пуста вместо пустая и т.д. Крутая гора в устьевой части реки, возможно, и послужила причиной наименования реки. В Забайкалье также вместо крутизна говорят крутчина. Крутчина – крутой склон горы.
После сильного наводнения 1897 г. Кручинская станция с берега Ингоды была перенесена на то место, где находится сейчас поселок при железнодорожной станции.