ЗАВОДСКИЕ. Названия падей, речек, в местах, где находились какие-либо заводы.
Заводская падь (Возле Нерчинска). Здесь находился стекольный завод, основанный забайкальским купцом М. Бутиным в XIX в. Заводская падь (возле Шерловой Горы). Здесь в начале ХХ в. существовал Конный завод частного предпринимателя Лукина. Заводская. Речка, приток Чалбучи-Килги в бассейне Аргуни. Заводская. Речка, правый приток Урова. В этом месте на карте, составленной в середине XVIII в. под руководством Ф.И. Соймонова, обозначен «Новый завод». По-видимому, это был цех Нерчинского сереброплавильного завода. Как самостоятельный завод в литературе не известен.
ЗАКАМЕННАЯ. Так в XIX в. жители Селенги называли Даурию, то есть часть края, расположенного восточнее Яблонового хребта. С таким же основанием и жители Даурии могли называть Закаменной местность, где живут селенгинцы. Закаменная – значит расположенная за «камнем», а камнем в старину называли горный хребет, в данном случае Яблоновый хребет.
Ниже будут рассмотрены и другие географические названия Забайкальского края, включающие приставку за-. В топонимике края она употребляется для образования слов, указывающих на объект, расположенный в непосредственной близости от другого крупного объекта, который как будто прикрывает первый от обзора или от прямого пути к нему: за горой, за лесом и .т.п. Эти относительные топонимы в основном имеют префиксальное образование, например – Забор – расположенный за бором, за сосновой рощей (Читинский район).
Заколок. Редко употребляющееся название мест, расположенных за колком (колоком) – небольшой рощицей.
Залавок. Термин, обозначающий обычно первую террасу у реки.
Заононье. Редко употребляющееся название местности, расположенной к востоку от реки Онон.
Запорожец за Байкалом. Скал у дороги из Вершино-Дарасунского в Усугли, между 31-м и 32-м километрами. Если смотреть на скалу от дороги, то она формой выветривания напоминает голову человека, старика. (некоторые местные жители называют ее Мефистофелем или Дедом.) Название дано геологом А.И. Сорокиным и журналистом В.Б. Шерговым.
Засопка. Село, расположенное за Титовской сопкой (рядом с Читой).
Застепь. Местность к западу от Читы, у подошвы Яблонового хребта, как находящаяся за степью. Степью же жители Читы называли долину реки Читы. С трех сторон Чита окружена подступающими вплотную горами. На западе же горы как бы отступают, образуя всхолмленную равнину.
Заяблонье. Так называли местность, расположенную к востоку от Яблонового хребта. Эту же местность иногда в литературе называли Заяблонной частью Забайкалья или Заяблонной частью Даурии.
ЗАРОД. Гора в Каларском районе. Ее хорошо видно из села Чара. Названа так, потому что издали напоминает стог сена, а такие стога местные жители называют зародами.
ЗАСУЛАН (ЗАШУЛАН). В переводе с бурятского засулан – «летнее пастбище». У П.-С. Палласа – «засуши».
Засулан – речка, правый приток Или, села в Красночикийском и Борзинском районах. Зашулан – село в Красночикойском районе.
ЗАХАИН-БУЛАК. Переводиться с бурятского как «крайний ключ». Встречается в транскрипции «Зайхан-Булак».
ЗЕРЕН (ЗЕРЕНТУЙ). «Зерентуй» - местность, где водятся или водились дзерены (антилопы; бурят. зерен). Зерен, Зерентуй – названия нескольких сел и речек в Забайкалье.
ЗМЕЕВЫЕ. Ниже рассматриваются русские, бурятские (могой – «змея»; могойтуй – «места, где водились или водятся змеи») и эвенкийские (кулин – «змея»; кулинда – «змеиная») названия, связанные с обитанием в Забайкалье змей.
Змеевая. Сопка на левой стороне речки Турги, в 6 км от калангуя. Здесь действительно водятся змеи. Змеева. Гора у городка Петровска-Забайкальского. Змеевка. Речка, правый приток Унды. Кулинда. Так называются: правый приток Читы, левый приток Урюмкана, левый приток Аргуни, левый приток Шилки, правый приток Былыры, приток Нерчи, приток Туегусского Олова, приток Улентуя в системе Урея; село в Оловяннинском районе, селение в Кыринском районе (ойконим по гидрониму). Большая и Малая Кулинды – речки в бассейне Онона. Кулиндэкэн. Железнодорожная станция. Могой. Приток Онона. Могойтуй. Села в Дульдургинском, Агинском и Кыринском районах (ойконимы по гидронимам). Так же называется озеро юго-восточнее Спокойного. Могой-Горехон. «Змеиная река» (объяснение П.-С. Палласа, 1772 г.). Сакса-Могойтуй. Речка в бассейне Онона, восточнее села Акша («косматая змея», или «космы змеи»).
Ранее также называлось Торгинским (ойконим по гидрониму). Местные жители называют его Знаменкой. Названо так потому, что в церкви села находилась икона Знаменской Божьей матери.
ЗУН. В переводе с бурятского – «левый»; при определении стран света – восточный. (Не следует путать с русским прилагательным «левый» - таковой по отношению к течению реки.) Другая форма – дзон или дзун. Например, Дзун-Саранта – речка в бассейне Хилка.
В 1855 г. один из исследователей забайкальских цветных камней, В. Титов, писал: «Очень часто встречающиеся… названия Дзон и Барон, по выговору других Барун и Зон, происходят от того, что буряты не трудятся придумывать различные имена одинаковым предметам, находящимся в ближайшем соседстве между собою, но, дав название среднему, становятся лицом к югу и называют предмет, лежащий от них впереди, Урдукзук, назад или на север – Хойту-зук, налево или на восток – Дзон-зук. От этого у них правое озеро, или западное, - Барон-Нор, левое, или восточное, -Дзон-Нор и так далее».